色々やらないといけないことがあり、午前4時半から8時までお仕事。学部教務のお仕事をしたり、論文誌の原稿にコメントしたり、査読をしたり。 MacBook 12インチのキーボード修理を依頼したところ、キーだけではなくキーボード面が全部交換になったようで、少…

午前中は保育園の大掃除だが、午後から土曜保育をお願いしているので、お弁当の用意。昨日に作ったので少し手際がよくなったが、それでも40分少々かかる。毎日作ってルーチンワークにならない限り、なかなか最適化がかからないような気がする。 保育園の大掃…

今日は大雨の予報だったので、保育園の遠足はキャンセルになったのだが、お弁当は変わらず作らないといけないというわけで、朝に1時間くらいかけて作成する。いつもは病児保育のときみたいな突発的なお弁当は作っていたのだが、保育園の遠足のときのような事…

午前中は出勤して B3 の進捗報告を聞く。NMT (fairseq) も SMT (moses) も普通に動かせているようだが、SMT の方が今は動かしにくいというのが隔世の感である。2015年当時は「これからは ニューラル翻訳」と思って舵を切ったが、こんなにすぐにツールが整う…

本日は出産支援休暇のためにお休み。と書くとお分かりかと思うが（Facebook では書いていたし、直接お会いする人や学会等の仕事で関係する人にはお伝えしていたが）、第二子の出産予定日である。一度帝王切開した人は、子宮が薄くなっているので、いきんだと…

最近 MacBook 12インチのキーボードが不調だったので、キーボード修理プログラムに依頼して昨日ピックアップしてもらったので、iPad Pro しかないが地味に痛い（家で PDF を開いてコメントしたりができない）。普通の無償交換なのはいいのだが、2015年から20…

午前中は ACL 2019 読み会である。3つ紹介してもらったが、一番納得度が高かったのは以下の論文。 Shamil Chollampatt, Weiqi Yang, Hwee Tou Ng. Cross-Sentence Grammatical Error Correction. ACL 2019. これは文単位の文法誤り訂正では訂正できない誤り…

今日も朝から家の壁紙を貼り替える業者の人が入れ替わり立ち替わり。今日で終わらなかった部分はあとは年度末になるのだが、結局は1部屋（と収納）を残して全部終わらせてもらった。全体を終えるには想定よりも2倍くらいの時間が必要かもしれないが、一応見…

今日は保育園の運動会。2回に1回は雨が降っていると思うのだが、誰か雨男・雨女がいるのであろうか。例年は親子競技に加えて綱引きとリレーにも出ているのだが、今日はうちからは父（自分）しか出ていないのと、あと今週以降の安全策で親子競技のみの参加に…

今日からまた3日間、家の壁紙の貼り替え。とりあえず10月のうちに手で触ってボロボロはがれるところはやってしまいましょう、ということで……（従って、基本的には触らない棚の中だとかは後回し）。 午前中は出勤して国際会議の査読に対する反論（author rebu…

午前中は B3 の進捗報告。研究室配属前の学生にこんなに時間を使っていて、研究室の学生からは若干不満かもと思わなくはないのだが、最初の研究はやっぱり少し時間がかかってしまうものなので、ご理解いただきたい。 昼休みを挟んで B3 の基礎勉強会（輪読）…

今日は9時から呼び出されているので7時台の電車に乗ったが、郊外向きの中央線でこんなに混んでいるのは無理……。2限以降の授業でないと厳しい。 朝のヒアリングは南大沢からわざわざ何人かいらしていただき、これまでも同じ内容を違う人に4回説明しているのだ…

午前中、日野キャンパスに出勤して Skype 会議。最近は Google Hangout の方をよく使っているが、Skype は字幕で日本語の音声認識を表示できるのが便利（Google Hangout は英語しか出せない）。少し聞き取れなくてもなんとかなるので……。 昼からは B4 の進捗…

体育の日だが授業日なので出勤。 10時からは拡大 SD 学部教務委員会。授業日なので本来授業がない先生方と職員の方々は祝日なのだが、この日になってしまったのである（自分はそもそも授業のある日なので、どちらでもよかったが）。自分は週休日変更もするし…

実家の面々は我が家で1泊していたが、台風も過ぎて川の水位も落ち着いたようだということで、午前4時半に家に帰っていった。朝になると、台風一過ということで、快晴。 午前中は娘（5歳5ヶ月）が「またお使いに行きたい」と言うので近くのコンビニまで牛乳を…