nakano さんのメールが発端で、査読が追い付かないくらい翻訳希望メールと査読待ちメールが行き交っているので、8月に訳したまま本家に入れられてなかったPortage の man を入れる。
man 5 ebuild
しないと ebuild は書けないと個人的には思っているが、日本語でないとちょっと……という人にはこれまでの状況はけっこう不便だったのかも。検索が面倒なので man 読むときはいつも英語で読んでいるのだが、w3mman 使えば日本語でも migemo で検索できるということにいま気がついた。
