matsuu さんに指摘されて SPARC で skkinput を使ってみる。SPARC はリモートにある計算機なので簡単には調べられないのだが、SSH で X をフォワード(ssh -X でログイン)し、Xnest を立ち上げて別ターミナルから kterm -display :0 などとすると kterm が Xnestの中で立ち上がってくれるので、これで調査できる。
確かに Shift + SPC を押しても kterm/rxvt とも画面がフラッシュするだけで起動しない。kinput2 だとちゃんと使える。skkinput を kinput2プロトコル経由で kterm と喋るようにしたら使えるので、どうも XIMの問題でもなく X の問題でもなく skkinput の問題であるようだ。
skkinput3 を入れてみるかな……。
