今日は在宅勤務で午前中はメール処理をしたり、マルチモーダル機械翻訳の論文誌の原稿を見たり。
マルチモーダル機械翻訳はとりあえずこの査読対応で一段落で、しばらくは次の査読コメントが来るまではお休みになることに。マルチモーダル機械翻訳、Multi30k というデータを使って研究をしているのだが、訓練データ3万文だけで（画像情報を活用した）翻訳器を学習するという縛りプレイをしているのが微妙なところで、もっと事前学習モデルを活用したり、あるいは他のデータを使ったりした方がいいのでは、と思っている（この場合は、テストデータとして Multi30k が妥当か、という方が問題になるが）。
お昼は NLP コロキウムに出たあと基盤技術グループのミーティング。大体1回3時間で収束してきた。
夕方は論文誌の査読。10月から11月にかけては毎週査読があって数時間取られるので、本当はこの数時間でやりたかったことができていない。
