結局 X21 には FreeBSD 4-STABLE と Gentoo 1.4-rc4 が入っているのだが、/home を共有するとなぜか .ssh の下やら .mozilla やらが頻繁に(毎ブート時に)壊れるので不審に思う。
よくよくエラーメッセージを見てみると、Gentoo 側では /home を ext3 としてマウントしていたためだと分かり(Gentoo のブート時「ジャーナルが破壊されています」というメッセージが出たので発覚)、ext2 でマウントする設定にすると収まる。
一時は家庭内 NFS サーバを立てようかとも思ったのだが、ラップトップはけっこう持ち運んで作業するため、断念したのだった。
そこまでして共有するほどのことでもないし(どっちからもアクセスしたい作業は sodans にログインしてやるので)。