午前中はひたすらメール処理をする。最近、治療の甲斐あって家族3人で川の字になって眠れている（エアコンの効率を考えると少なくとも夏は3人で寝るのが最適解だが、これまでは別々の部屋で寝ていた）のだが、そうすると朝に起きて仕事をしづらいという問題がある。
午後は機械翻訳勉強会。この時期に研究をがっつり進めることが国際会議投稿シーズンに投稿できるかどうかの生命線なので、計算機もガンガン使ってもらいたい。11月や12月に駆け込みで実験しても、なかなか EACL/NAACL/ACL には間に合わない。ACL は大学のサイクル的に締め切り前後の予定が厳しいので、EACL や NAACL に出すか、あるいは ACL long に出すなら TACL に出してほしいな。（ACL short は微妙なライン）
夕方は国際会議に論文を投稿。なんとか3本目を投稿する。あと1本投稿できるか……。今年は EMNLP に不戦敗なのが悔やまれるが、来年は出せるかなぁ。
