Googe 日本語入力が出たのは記憶に新しいが、Google Transliteration IMEというのもあるらしい。
- Arabic, Bengali, Farsi (Persian), Greek, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Nepali, Punjabi, Tamil, Telugu and Urdu
という14の言語をローマ字で入力できるようになる、と。日本語と中国語くらいしか統計的インプットメソッドの恩恵がないと思っていたのだが、上記の言語も統計的手法が使えるのでは、という感じ。Transliteration (翻字)というと、たとえば America を「アメリカ」と表すようにある言語の言葉を違う言語の言葉に変換することを指すので、入力がローマ字であるだけで、英語を入力してアラビア語が出力されるわけではないから、厳密には Transliteration というのはミスリーディングかな?
