訳は CVS に入ったらしい。delmonta さんからもらった国名の diff を添付するのを忘れていたことに気がつくが、日本語担当の人とICQ でチャットしたりする。 IRC もそうだが、なんかチャットしないといけないとなると 海外との時間差が痛いな……。必然的に夜…

俺の *italk* が (Vine の?) Netscape Navigator で見たら落ちる、と okayama くんが言っていたので portage から netscape-navigatorを入れようとすると、バージョンが 4.79 であることに気がついたので、4.8 にしておく。そういえばかなり昔気がついたまま…