nakano さんが檄を飛ばすメールを書いてから GentooJP のドキュメント・和訳が活気づいてすごい。訳を継続的にするという点では GWN の和訳チームをまとめるのがいちばん大変なのかも。 FreeBSD のドキュメントの訳も手伝ったことがあるが、あれも訳してメー…