午前4時から3時間、授業の資料作成。切羽詰まると講義資料を用意しないといけない新規の授業でもなんとかなるものである。これも、小テストの作成と採点をTAにやってもらっているからなんとかこなせているのであるが。午前中は機械翻訳の勉強会。アライメン…