朝はマルチモーダル機械翻訳の共同研究のミーティング。共同研究のミーティングは色々あるが、この共同研究だけは毎週定例でやっている（学外の人が入るほとんどのミーティングは月に1回程度）ので、研究室内部のミーティングとほとんど変わらない感じである（共同研究といえど、全員大学の人なので、カルチャーが似ているというのもある）。
10時半から進捗報告と論文紹介で3時間半。進捗報告が思ったより色々あり、お昼休みがなくなってしまった。その後、NLP 若手の会シンポジウムの支払い。ここ数年はクレジットカードで払える学会参加費は教員の法人カードで支払うことにしているのである（そうすると、学生に立替払いの書類を出してもらう必要がないので、書類も減るし、締め日が全員異なるカード明細を収集する必要がないので、簡単になる）。
午後は教授会のあとメール処理で3時間。あっという間である。今年は留学生・留学委員会の委員長なので、時々教授会＋代議員会で説明しないといけないことがある。
