午前中はパターン認識と機械学習の授業。どうも去年と比べて話せることが少ないな、と思っていたが、どうやら今年度は昨年度と比べて1コマ分少ない（去年は8コマあったのが7コマしかない）ようである。そりゃ話せることが少ないわけだ……。午後は機械翻訳勉強…