午前中は機械翻訳勉強会。前回の IBM モデル5は通過したが、Viterbi アライメントや greedy アライメントについて確認・議論しながら読むと、なかなか骨がある。哲学科にいたときも、4時間勉強会して1ページも進まなかったことがあるが、内容はさっぱり忘れ…