eric-n さんの実家(アメリカ)では rattlesnake というのが出る、と聞いて、へえ、rattlesnake が出るのか、ふむふむ、と思ったのだが、rattle ってなにか分かる? 説明してみて? と言われて説明できなかった(rattle って赤ちゃんに持たせるガラガラのことらし…