機械翻訳勉強会で D. Chiang, A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation という論文を紹介した。ACL 2005 の Best paper award だったらしい。句ベースの機械翻訳が現在どこまで進んでいるのか知らないが、階層構造を持つよう…