ebuild ではデータベースに入る変数は動的に生成できない、という制限があるので、いろいろなところに制約が(なんかそれって Portage 側でなんとかする問題だと思うのだが、どうも「これは仕様」ということみたい)。 具体的には if [ -n "`use cjk`" ] ; the…