研究を続けているとまた会える

朝に1時間ほどメール処理。夕方が雨模様だというので昨日に引き続き妻が車で出勤したいそうで、保育園の送りは自転車で行くことに。昨日は結局一度家に帰ってきてからバスで仕事に行ったが、今日は自転車でも大丈夫かなあ。

午前中は NLP 若手の会シンポジウム(YANS)のポスターのチェック。うちの研究室からは以下の発表がある。

  • Yuting Zhao, Mamoru Komachi, Tomoyuki Kajiwara (Osaka University), Chenhui Chu (Osaka University). Double Attention-based Multimodal Neural Machine Translation with Semantic Image Regions. NLP 若手の会第14回シンポジウム. August 26, 2019.
  • 平澤寅庄, 小町守, 中山英樹(東大), 田村晃裕(愛媛大), 二宮崇(愛媛大). Semantic Attention を用いたマルチモーダル機械翻訳の検討. NLP 若手の会第14回シンポジウム. August 26, 2019.
  • 中澤真人, 嶋中宏希, 黒澤道希, 小町守. 中日機械翻訳における事前学習された言語モデリングの利用に関する考察. NLP 若手の会第14回シンポジウム. August 27, 2019.
  • 高橋悠進, 勝又智, 小町守. 語形変化を考慮したロシア語の文法誤り訂正の検討. NLP 若手の会第14回シンポジウム. August 27, 2019.
  • 山下郁海, 勝又智, 金子正弘, Imankulova Aizhan, 小町守. 英語からロシア語への転移学習を用いた文法誤り訂正. NLP 若手の会第14回シンポジウム. August 27, 2019.
  • 甫立健悟, 金子正弘, 小町守. Autoencoder を用いた頑健な文の分散表現生成の検討. NLP 若手の会第14回シンポジウム. August 27, 2019.
  • 白石奈緒美, 勝又智, 小町守. Persona Graph を用いた地方議会会議録のキーワード抽出の検討. NLP 若手の会第14回シンポジウム. August 27, 2019.
  • 金子正弘(首都大/理研AIP), 三田雅人(理研AIP/東北大), 鈴木潤(東北大/理研AIP), 乾健太郎(東北大/理研AIP). コロケーション・イディオム誤りを考慮した文法誤り訂正のための擬似データ生成. NLP 若手の会第14回シンポジウム. August 27, 2019.
  • Imankulova Aizhan, 金子正弘, 平澤寅庄, 小町守. 画像を使用したマルチモーダルニューラル同時翻訳. NLP 若手の会第14回シンポジウム. August 27, 2019.
  • 平尾礼央, 新井美桜, 嶋中宏希, 勝又智, 小町守. ニューラルネットワークを利用した日本語学習者の複数項目作文能力推定. NLP 若手の会第14回シンポジウム. August 27, 2019.

機械翻訳に関する研究が4件、言語学習・教育支援に関する研究が4件、それ以外が2件と、だいたい研究室の研究グループに対応するような感じ。

研究室の卒業生の発表も増えてきていて、嬉しいことである。NAIST 松本研の関係者が言語処理学会をはじめ日本の自然言語処理界隈の至るところの中枢にいるような感じで、今後20年でうちの研究室の卒業生が日本の(あるいは世界の)色んな企業の自然言語処理グループのメンバーとして活躍する、というような形になってほしいと思っている(大学や研究所のようなアカデミアに行って狭い意味での研究をする人が増えてほしいとは、自分は特に思っていない)ので、みんなどんどん自然言語処理をやっている企業に就職していってもらいたい。

午後は事務処理やメール処理、サーバ管理や学部教務の仕事をやったりするだけで4時間ほど使ってしまい、大学に出勤すると細々とした仕事に時間を使ってしまうなと思ったりする(いずれもやらないといけない仕事ではあるのだが)。本来今日(まで)にやりたかった論文の添削が後手後手に回ってしまって、かつ本日やるはずの研究計画書の執筆に時間を取ることができず、何とも言えず……。